Privacy Policy
This policy explains how the Android app "90 Days Without: Sober Journal" (the "app") handles your information. The app is published by GTL Drivers Ltd, 703 Stockport Road, Manchester, M12 4QN, United Kingdom ("we", "us").
The short version
Everything you enter stays on your phone. We do not collect, receive, store or sell your personal data. There is no account, no login, no advertising and no analytics.
What the app stores, and where
The app stores the information you enter only on your device, in the app's private storage. This includes your first name, your country and language, the answers you give when you start, your daily entries (for example whether you stayed alcohol-free, sleep, mood and notes), your drinking and price settings, your reminder times and your PIN. This information is never sent to us or to any server operated by us. We cannot see it and we cannot recover it. Your PIN is stored in a protected form on the device and is used only to lock the app.
What we do not do
We do not use analytics, advertising, tracking or crash reporting tools. We do not use your location, contacts, camera, microphone or photos. We do not share any information with third parties, because we do not receive any.
Purchases
The optional one-time unlock is sold through Google Play. Payment is handled entirely by Google under the Google Privacy Policy. We do not receive your card details. Google tells the app only whether the unlock has been purchased, so it can be restored on your device.
Notifications
Reminders are scheduled locally on your phone at the times you choose. Their text is neutral and does not mention alcohol. You can turn them off in the app or in your phone's settings.
Helplines
The app shows helpline phone numbers for your country. If you tap one, your phone's dialler opens. We are not told that you did this.
Deleting your data
You can delete all your data at any time with "Start over" in the app's settings, or by uninstalling the app. Because the data exists only on your device, once it is deleted it cannot be restored by us.
Backups
Depending on your phone settings, Android may include app data in your own Google device backup. That backup is controlled by you and your Google account, not by us.
Age
The app is intended for adults aged 18 and over. It is not directed at children.
Not medical advice
The app is a self-help journal and does not provide medical advice. If you drink heavily every day, stopping suddenly can be dangerous. Please speak to a doctor.
Your rights
Under UK and EU data protection law you have rights over your personal data. Because we do not hold any of your data, there is nothing for us to access, correct or delete on our side. All of your data is under your control on your device.
Changes
If we change how the app handles information, we will update this page and the date at the top.
Contact
Polityka prywatności
Ta polityka wyjaśnia, jak aplikacja na Androida „90 dni bez” („aplikacja”) obchodzi się z twoimi informacjami. Aplikację wydaje GTL Drivers Ltd, 703 Stockport Road, Manchester, M12 4QN, Wielka Brytania („my”).
W skrócie
Wszystko, co wpisujesz, zostaje na twoim telefonie. Nie zbieramy, nie odbieramy, nie przechowujemy i nie sprzedajemy twoich danych osobowych. Nie ma konta, logowania, reklam ani analityki.
Co aplikacja zapisuje i gdzie
Aplikacja zapisuje wpisane informacje tylko na twoim urządzeniu, w prywatnej pamięci aplikacji. Należą do nich: imię, kraj i język, odpowiedzi ze startu, codzienne wpisy (na przykład czy dzień był bez alkoholu, sen, nastrój i notatki), ustawienia picia i cen, godziny przypomnień oraz PIN. Te informacje nigdy nie są wysyłane do nas ani na żaden nasz serwer. Nie widzimy ich i nie możemy ich odzyskać. PIN jest zapisany na urządzeniu w zabezpieczonej formie i służy tylko do blokowania aplikacji.
Czego nie robimy
Nie używamy narzędzi analitycznych, reklamowych, śledzących ani raportowania błędów. Nie korzystamy z twojej lokalizacji, kontaktów, aparatu, mikrofonu ani zdjęć. Nie przekazujemy żadnych informacji innym podmiotom, bo żadnych nie otrzymujemy.
Zakupy
Opcjonalne jednorazowe odblokowanie jest sprzedawane przez Google Play. Płatność w całości obsługuje Google zgodnie z Polityką prywatności Google. Nie dostajemy danych twojej karty. Google przekazuje aplikacji tylko informację, czy odblokowanie zostało kupione, żeby można je było przywrócić na urządzeniu.
Powiadomienia
Przypomnienia są ustawiane lokalnie na telefonie, o godzinach, które wybierzesz. Ich treść jest neutralna i nie wspomina o alkoholu. Możesz je wyłączyć w aplikacji albo w ustawieniach telefonu.
Telefony zaufania
Aplikacja pokazuje numery telefonów pomocowych dla twojego kraju. Gdy w jeden klikniesz, otworzy się aplikacja telefonu. Nie dostajemy o tym informacji.
Usuwanie danych
Wszystkie dane możesz w każdej chwili usunąć przyciskiem „Zacznij od nowa” w ustawieniach aplikacji albo odinstalowując aplikację. Dane istnieją tylko na twoim urządzeniu, więc po usunięciu nie możemy ich przywrócić.
Kopie zapasowe
W zależności od ustawień telefonu Android może dołączyć dane aplikacji do twojej własnej kopii zapasowej Google. Tę kopię kontrolujesz ty i twoje konto Google, nie my.
Wiek
Aplikacja jest przeznaczona dla osób pełnoletnich, od 18 lat. Nie jest skierowana do dzieci.
To nie jest porada medyczna
Aplikacja jest dziennikiem samopomocy i nie udziela porad medycznych. Jeśli pijesz dużo codziennie, nagłe odstawienie alkoholu może być niebezpieczne. Porozmawiaj z lekarzem.
Twoje prawa
Zgodnie z RODO i brytyjskim prawem ochrony danych masz prawa do swoich danych osobowych. Nie przechowujemy żadnych twoich danych, więc po naszej stronie nie ma czego udostępnić, poprawić ani usunąć. Wszystkie twoje dane są pod twoją kontrolą na twoim urządzeniu.
Zmiany
Jeśli zmienimy sposób, w jaki aplikacja obchodzi się z informacjami, zaktualizujemy tę stronę i datę na górze.
Kontakt
Datenschutzerklärung
Diese Erklärung beschreibt, wie die Android-App „90 Tage ohne“ (die „App“) mit deinen Informationen umgeht. Herausgeber der App ist GTL Drivers Ltd, 703 Stockport Road, Manchester, M12 4QN, Vereinigtes Königreich („wir“).
Kurz gesagt
Alles, was du eingibst, bleibt auf deinem Handy. Wir erheben, empfangen, speichern oder verkaufen keine personenbezogenen Daten. Es gibt kein Konto, keine Anmeldung, keine Werbung und keine Analyse.
Was die App speichert und wo
Die App speichert deine Eingaben ausschließlich auf deinem Gerät, im privaten Speicher der App. Dazu gehören dein Vorname, dein Land und deine Sprache, deine Antworten zu Beginn, deine täglichen Einträge (zum Beispiel ob du alkoholfrei geblieben bist, Schlaf, Stimmung und Notizen), deine Trink- und Preiseinstellungen, deine Erinnerungszeiten und deine PIN. Diese Informationen werden nie an uns oder an einen von uns betriebenen Server gesendet. Wir können sie weder sehen noch wiederherstellen. Deine PIN wird geschützt auf dem Gerät gespeichert und dient nur zum Sperren der App.
Was wir nicht tun
Wir verwenden keine Analyse-, Werbe-, Tracking- oder Absturzberichts-Tools. Wir nutzen weder deinen Standort noch Kontakte, Kamera, Mikrofon oder Fotos. Wir geben keine Informationen an Dritte weiter, weil wir keine erhalten.
Käufe
Die optionale einmalige Freischaltung wird über Google Play verkauft. Die Zahlung wickelt vollständig Google gemäß der Datenschutzerklärung von Google ab. Wir erhalten keine Kartendaten. Google teilt der App nur mit, ob die Freischaltung gekauft wurde, damit sie auf deinem Gerät wiederhergestellt werden kann.
Benachrichtigungen
Erinnerungen werden lokal auf deinem Handy zu den von dir gewählten Zeiten geplant. Ihr Text ist neutral und erwähnt keinen Alkohol. Du kannst sie in der App oder in den Einstellungen deines Handys ausschalten.
Hilfetelefone
Die App zeigt Hilfetelefonnummern für dein Land. Wenn du auf eine tippst, öffnet sich die Telefon-App. Wir erfahren davon nichts.
Daten löschen
Du kannst alle Daten jederzeit mit „Neu beginnen“ in den Einstellungen der App oder durch Deinstallieren der App löschen. Da die Daten nur auf deinem Gerät existieren, können wir sie nach dem Löschen nicht wiederherstellen.
Sicherungen
Je nach Einstellungen deines Handys kann Android App-Daten in deine eigene Google-Gerätesicherung aufnehmen. Diese Sicherung kontrollierst du über dein Google-Konto, nicht wir.
Alter
Die App ist für Erwachsene ab 18 Jahren bestimmt. Sie richtet sich nicht an Kinder.
Keine medizinische Beratung
Die App ist ein Selbsthilfe-Tagebuch und ersetzt keine ärztliche Beratung. Wenn du täglich viel trinkst, kann plötzliches Aufhören gefährlich sein. Bitte sprich mit einer Ärztin oder einem Arzt.
Deine Rechte
Nach der DSGVO und dem britischen Datenschutzrecht hast du Rechte an deinen personenbezogenen Daten. Da wir keine deiner Daten speichern, gibt es bei uns nichts, worauf zugegriffen, was berichtigt oder gelöscht werden könnte. Alle deine Daten liegen unter deiner Kontrolle auf deinem Gerät.
Änderungen
Wenn wir ändern, wie die App mit Informationen umgeht, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben.
Kontakt
Política de privacidad
Esta política explica cómo la aplicación para Android «90 días sin» (la «app») trata tu información. La app la publica GTL Drivers Ltd, 703 Stockport Road, Manchester, M12 4QN, Reino Unido («nosotros»).
En resumen
Todo lo que escribes se queda en tu móvil. No recopilamos, recibimos, almacenamos ni vendemos tus datos personales. No hay cuenta, ni inicio de sesión, ni publicidad, ni analítica.
Qué guarda la app y dónde
La app guarda la información que introduces solo en tu dispositivo, en el almacenamiento privado de la app. Esto incluye tu nombre, tu país e idioma, las respuestas que das al empezar, tus entradas diarias (por ejemplo, si te mantuviste sin alcohol, el sueño, el ánimo y las notas), tus ajustes de consumo y precios, tus horas de recordatorio y tu PIN. Esta información nunca se envía a nosotros ni a ningún servidor nuestro. No podemos verla ni recuperarla. Tu PIN se guarda de forma protegida en el dispositivo y solo sirve para bloquear la app.
Lo que no hacemos
No usamos herramientas de analítica, publicidad, seguimiento ni informes de errores. No usamos tu ubicación, contactos, cámara, micrófono ni fotos. No compartimos información con terceros, porque no recibimos ninguna.
Compras
El desbloqueo único opcional se vende a través de Google Play. Google gestiona todo el pago conforme a la Política de privacidad de Google. No recibimos los datos de tu tarjeta. Google solo indica a la app si se ha comprado el desbloqueo, para poder restaurarlo en tu dispositivo.
Notificaciones
Los recordatorios se programan localmente en tu móvil a las horas que elijas. Su texto es neutro y no menciona el alcohol. Puedes desactivarlos en la app o en los ajustes del móvil.
Líneas de ayuda
La app muestra números de líneas de ayuda de tu país. Si pulsas uno, se abre la app de teléfono. No recibimos ninguna información sobre ello.
Borrar tus datos
Puedes borrar todos tus datos en cualquier momento con «Empezar de nuevo» en los ajustes de la app o desinstalando la app. Como los datos solo existen en tu dispositivo, una vez borrados no podemos recuperarlos.
Copias de seguridad
Según los ajustes de tu móvil, Android puede incluir datos de la app en tu propia copia de seguridad de Google. Esa copia la controlas tú con tu cuenta de Google, no nosotros.
Edad
La app está pensada para adultos de 18 años o más. No está dirigida a menores.
No es consejo médico
La app es un diario de autoayuda y no ofrece consejo médico. Si bebes mucho a diario, dejarlo de golpe puede ser peligroso. Habla con un médico.
Tus derechos
Según el RGPD y la ley británica de protección de datos tienes derechos sobre tus datos personales. Como no guardamos ninguno de tus datos, por nuestra parte no hay nada que consultar, corregir ni borrar. Todos tus datos están bajo tu control en tu dispositivo.
Cambios
Si cambiamos la forma en que la app trata la información, actualizaremos esta página y la fecha de arriba.
Contacto
Politique de confidentialité
Cette politique explique comment l’application Android « 90 jours sans » (l’« application ») traite vos informations. L’application est publiée par GTL Drivers Ltd, 703 Stockport Road, Manchester, M12 4QN, Royaume-Uni (« nous »).
En bref
Tout ce que vous saisissez reste sur votre téléphone. Nous ne collectons, ne recevons, ne conservons et ne vendons aucune donnée personnelle. Pas de compte, pas de connexion, pas de publicité, pas d’analyse.
Ce que l’application enregistre, et où
L’application enregistre les informations que vous saisissez uniquement sur votre appareil, dans le stockage privé de l’application : votre prénom, votre pays et votre langue, vos réponses au démarrage, vos entrées quotidiennes (par exemple si vous êtes resté sans alcool, le sommeil, l’humeur et vos notes), vos réglages de consommation et de prix, vos heures de rappel et votre code PIN. Ces informations ne sont jamais envoyées à nous ni à un serveur que nous exploitons. Nous ne pouvons ni les voir ni les récupérer. Votre code PIN est enregistré sous une forme protégée sur l’appareil et sert uniquement à verrouiller l’application.
Ce que nous ne faisons pas
Nous n’utilisons aucun outil d’analyse, de publicité, de suivi ou de rapport de plantage. Nous n’utilisons ni votre position, ni vos contacts, ni l’appareil photo, ni le micro, ni vos photos. Nous ne partageons aucune information avec des tiers, puisque nous n’en recevons aucune.
Achats
Le déblocage unique facultatif est vendu via Google Play. Le paiement est entièrement géré par Google selon les Règles de confidentialité de Google. Nous ne recevons pas les données de votre carte. Google indique seulement à l’application si le déblocage a été acheté, afin de le restaurer sur votre appareil.
Notifications
Les rappels sont programmés localement sur votre téléphone aux heures que vous choisissez. Leur texte est neutre et ne mentionne pas l’alcool. Vous pouvez les désactiver dans l’application ou dans les réglages du téléphone.
Lignes d’écoute
L’application affiche des numéros d’aide pour votre pays. Si vous en touchez un, l’application Téléphone s’ouvre. Nous n’en sommes pas informés.
Supprimer vos données
Vous pouvez supprimer toutes vos données à tout moment avec « Recommencer » dans les réglages de l’application, ou en désinstallant l’application. Les données n’existant que sur votre appareil, nous ne pouvons pas les restaurer une fois supprimées.
Sauvegardes
Selon les réglages de votre téléphone, Android peut inclure les données de l’application dans votre propre sauvegarde Google. Cette sauvegarde est contrôlée par vous et votre compte Google, pas par nous.
Âge
L’application est destinée aux adultes de 18 ans et plus. Elle ne s’adresse pas aux enfants.
Pas un avis médical
L’application est un journal d’auto-assistance et ne donne pas d’avis médical. Si vous buvez beaucoup chaque jour, arrêter brusquement peut être dangereux. Parlez-en à un médecin.
Vos droits
Selon le RGPD et le droit britannique de la protection des données, vous avez des droits sur vos données personnelles. Comme nous ne conservons aucune de vos données, il n’y a rien de notre côté à consulter, corriger ou supprimer. Toutes vos données restent sous votre contrôle, sur votre appareil.
Modifications
Si nous modifions la façon dont l’application traite les informations, nous mettrons à jour cette page et la date en haut.
Contact
Politica de confidențialitate
Această politică explică modul în care aplicația Android „90 de zile fără” („aplicația”) tratează informațiile tale. Aplicația este publicată de GTL Drivers Ltd, 703 Stockport Road, Manchester, M12 4QN, Regatul Unit („noi”).
Pe scurt
Tot ce scrii rămâne pe telefonul tău. Nu colectăm, nu primim, nu stocăm și nu vindem datele tale personale. Nu există cont, autentificare, reclame sau analiză.
Ce salvează aplicația și unde
Aplicația salvează informațiile introduse doar pe dispozitivul tău, în memoria privată a aplicației: prenumele, țara și limba, răspunsurile de la început, înregistrările zilnice (de exemplu dacă ai rămas fără alcool, somnul, starea și notițele), setările de consum și prețuri, orele memento-urilor și PIN-ul. Aceste informații nu sunt trimise niciodată către noi sau către vreun server al nostru. Nu le putem vedea și nu le putem recupera. PIN-ul este salvat în formă protejată pe dispozitiv și servește doar la blocarea aplicației.
Ce nu facem
Nu folosim instrumente de analiză, publicitate, urmărire sau raportare a erorilor. Nu folosim locația, contactele, camera, microfonul sau fotografiile tale. Nu împărtășim informații cu terți, pentru că nu primim niciuna.
Achiziții
Deblocarea unică opțională se vinde prin Google Play. Plata este gestionată în întregime de Google conform Politicii de confidențialitate Google. Nu primim datele cardului tău. Google transmite aplicației doar dacă deblocarea a fost cumpărată, ca să poată fi restaurată pe dispozitivul tău.
Notificări
Memento-urile sunt programate local pe telefon, la orele pe care le alegi. Textul lor este neutru și nu menționează alcoolul. Le poți opri din aplicație sau din setările telefonului.
Linii de ajutor
Aplicația afișează numere de telefon de ajutor pentru țara ta. Dacă atingi unul, se deschide aplicația Telefon. Nu suntem informați despre acest lucru.
Ștergerea datelor
Poți șterge toate datele oricând cu „Începe de la capăt” din setările aplicației sau dezinstalând aplicația. Datele există doar pe dispozitivul tău, așa că după ștergere nu le putem restaura.
Copii de rezervă
În funcție de setările telefonului, Android poate include datele aplicației în propria ta copie de rezervă Google. Această copie este controlată de tine și de contul tău Google, nu de noi.
Vârstă
Aplicația este destinată adulților de 18 ani și peste. Nu se adresează copiilor.
Nu este sfat medical
Aplicația este un jurnal de autoajutor și nu oferă sfaturi medicale. Dacă bei mult în fiecare zi, oprirea bruscă poate fi periculoasă. Vorbește cu un medic.
Drepturile tale
Conform GDPR și legislației britanice privind protecția datelor ai drepturi asupra datelor tale personale. Deoarece nu păstrăm niciuna dintre datele tale, la noi nu există nimic de accesat, corectat sau șters. Toate datele tale sunt sub controlul tău, pe dispozitivul tău.
Modificări
Dacă schimbăm modul în care aplicația tratează informațiile, vom actualiza această pagină și data de sus.